글로 옮김 Transcript
26세 녀, 학생, Megan D.
불편사항: 목, 턱관절, 어깨, 요통 및 엉덩이 통증. "증상: 환자는 목에 3개의 슬립 디스크가 있어 매일 오른쪽 어깨와 팔을 따라 방사형 통증을 유발했습니다. 게다가 1mm의 추간판탈출증이 요통을 일으키며 오른쪽 엉덩이가 불편했습니다. 오른쪽 팔과 다리의 피부가 근막에 달라붙는 듯한 착각을 일으켰습니다. 오른쪽과 왼쪽 턱 모두 항상 긴장되어 있었습니다. 숨을 깊이 들이쉬기 어려웠습니다. 또한 매일 아침 얼굴이 부어오르고 오른쪽 어깨뼈가 기울어졌다는 느낌을 받았습니다. 탈모일 때문에 자주 오른쪽 팔과 몸을 사용했습니다. 운동할 때 오른쪽이 왼쪽보다 어려움을 느꼈습니다.
female, age 26, student, Megan D.Chief complaint: Neck, TMJ, shoulder, lumbar, and hip pain. Complaints: The patient had 3 slipped discs in her neck, which caused daily radiating pain down her right shoulder and arm. Additionally, she had a 1 mm slipped lumbar disc, which caused discomfort in her right hip. The skin on her right arm and leg felt tight, as if sticking to the fascia. Both her right and left jaws were constantly tight. She had difficulty taking in a full breath. She also woke up every morning with a swollen face and felt that her right shoulder blade had slipped. She frequently used her right arm and body for waxing at work. She experienced more difficulty exercising with her right side than her left.
치료: 우측 양천부혈 금수목화토형 상양, 족통곡, 족임읍, 양곡, 족삼리.진단: 해당 없음
Acupuncture: Right side Yang Horary points in Metal-Order of LI1, UB66, GB41, SI5, and ST36Diagnosis: n/a
치료과정: 지금까지 총 17회의 치료가 진행되었습니다. 처음 5주간 환자는 일주일에 두 번의 침술을 받았으며, 이후 일주일에 한 번씩 받았습니다. 첫 번째 치료 이후, 환자는 즉각적인 완화를 경험했으며, 다음날에도 지속되었습니다. 두 번째 치료 이후, 환자는 통증의 60%가 감소했습니다. 이후 각각의 치료에서, 통증의 강도, 빈도 및 지속 시간이 개선되었습니다. 가슴 중량 운동 후 몸, 어깨 및 팔의 긴장이 적어졌으며, 턱의 통증도 감소했습니다. 환자는 더 이상 아침에 부어오르지 않았으며, 염증 완화제를 복용할 필요도 없었습니다. 12월 휴가 때 두 주간 치료를 건너 뛰면서 약한 통증이 돌아왔습니다. 그러나 8번째 치료에서 환자는 실시간 완화를 경험했으며, 다음 방문까지 지속되었습니다. 일주일에 한 번씩 받는 치료에서도, 환자는 통증의 강도, 빈도 및 지속 시간이 계속해서 감소했습니다. 15번째 방문에서, 환자는 전체적으로 95%의 통증 완화를 보고했습니다.
Treatment: A total of 17 treatments have been conducted so far. Initially, the patient received twice-weekly acupuncture sessions for the first 5 weeks, followed by once-weekly sessions. After the first treatment, the patient experienced immediate relief, which was still good into the following day. After the second treatment, the patient reported a 60% reduction in pain. With each subsequent treatment, the patient's pain improved in terms of intensity, frequency, and duration. The patient experienced less tightness in the body, shoulders, and arms after chest weight-lifting exercises, and jaw pain was also reduced. The patient no longer woke up swollen in the mornings and did not feel the need to take inflammation supplements. Skipping treatment for two weeks during the December holidays resulted in mild pain returning. However, during the 8th treatment, the patient experienced real-time relief, which was still good until the next visit. Even with once-weekly treatments, the patient continued to experience a reduction in pain intensity, frequency, and duration. By the 15th visit, the patient reported an overall 95% reduction in pain.
논의: 그녀는 두 해 동안 정규 치료와 비교하여 극적이고 안정적인 경감을 경험하여 유지 치료를 계속하고 있습니다.
Discussion: She is continuing with maintenance treatment because of such dramatic and stable relief compared to the regular therapy for two years.
You can get Bisoma Acupuncture book at Amazon.
둘체질침 책을 아마존 Amazon 에서 구매 하실 수 있습니다.